Entre los estrenos más singulares del cine queer del 2023, Între revoluții (título traducido como Between Revolutions) destaca por su enfoque íntimo y político.
Dirigida por Vlad Petri, la película combina la historia de amor entre dos mujeres con los acontecimientos históricos que marcaron la segunda mitad del siglo XX en Rumanía e Irán.
A través de cartas y material de archivo, el film reconstruye el vínculo entre Maria, una estudiante rumana, y Zahra, una joven iraní, cuya amistad en los años setenta se transforma en una relación amorosa sostenida a la distancia. Separadas por fronteras, censura y revoluciones, ambas encuentran en la escritura un espacio de libertad donde el amor y la disidencia se entrelazan.
Sinopsis
La historia comienza en 1978, cuando Maria y Zahra estudian juntas medicina en Bucarest. Un lazo afectivo intenso surge entre ellas, pero su tiempo compartido se interrumpe cuando Zahra debe regresar a Irán, justo cuando estalla la revolución que derrocará al Sha.
Desde entonces, las dos mujeres mantienen una correspondencia secreta durante más de una década. A través de sus cartas, reflexionan sobre los cambios políticos, el papel de la mujer, la represión y, sobre todo, el deseo de reencontrarse.
El film alterna las voces de ambas protagonistas con imágenes documentales, manifestaciones, noticias, escenas urbanas, que contextualizan sus palabras. Así, Între revoluții construye una narrativa donde lo personal y lo político se funden de manera inseparable.
Temas principales
1. Amor como resistencia
En contextos autoritarios, donde la libertad de expresión y el deseo femenino están vigilados, amar se convierte en un acto subversivo. Las cartas de Maria y Zahra desafían el silencio impuesto por el poder, revelando que el afecto también puede ser una forma de lucha política.
El amor lésbico, prohibido y oculto, se presenta aquí como un espacio de autenticidad en medio de la propaganda y la censura. Cada palabra escrita es una afirmación de existencia.
2. Revolución y represión
La película ofrece una mirada paralela sobre dos procesos históricos: la Revolución Islámica iraní (1979) y la Revolución rumana (1989), ambas con la promesa de libertad pero marcadas por nuevas formas de represión.
A través de las cartas, el espectador comprende cómo los ideales políticos impactan directamente la vida privada de las protagonistas. El amor entre mujeres se convierte en símbolo de una libertad que ambos sistemas intentan controlar.
3. Feminismo, exilio y memoria
Zahra, atrapada en un Irán cada vez más conservador, escribe sobre la pérdida de derechos y la censura. Maria, en una Rumanía socialista que promete igualdad, vive su propia forma de alienación.
Sus voces, aunque distantes, se reflejan: ambas intentan sobrevivir dentro de estructuras patriarcales que utilizan el cuerpo femenino como terreno político. Între revoluții rescata sus historias del olvido, dándoles voz en un presente que todavía necesita escucharlas.
Dirección y estética
El director Vlad Petri, conocido por su trabajo documental, utiliza una mezcla de imágenes de archivo reales y cartas ficticias, basadas en testimonios históricos de mujeres de ambos países. El resultado es un híbrido entre documental y ficción poética.
La narración en voz en off, interpretada por las actrices Ioana Iacob y Elham Ehsas, transmite una sensación de intimidad, como si el espectador leyera las cartas en secreto. La ausencia de escenas explícitas resalta el poder de la palabra escrita y del deseo contenido.
Visualmente, la película destaca por su montaje: los contrastes entre las marchas multitudinarias y los silencios de los espacios domésticos crean un ritmo que recuerda al pulso de la memoria.
Recepción y crítica
Între revoluții tuvo su estreno mundial en la Berlinale 2023, dentro de la sección Forum, donde recibió elogios por su originalidad narrativa. Críticos de medios europeos la calificaron como “una obra de arte político en forma de epistolario amoroso”.
Fue nominada al Premio Teddy, que reconoce las mejores producciones LGBTQ+ del festival, y posteriormente proyectada en certámenes de cine queer en Francia, España y Canadá.
El público destacó su delicadeza, su tono poético y su valentía al mostrar cómo el amor entre mujeres puede sobrevivir incluso cuando el tiempo y los gobiernos se interponen.
Lo mejor y lo más débil
Lo mejor:
- Su estructura epistolar, que da profundidad emocional sin recurrir al melodrama.
- La fusión de historia personal y política.
- El uso poético de material documental.
- La representación del lesbianismo como resistencia cultural y espiritual.
Lo más débil:
- Su ritmo pausado y experimental puede resultar exigente para el público general.
- La falta de escenas visualmente narrativas puede alejar a quienes buscan una historia más convencional.
Significado y legado
Între revoluții es más que una película sobre amor lésbico: es un documento sobre la memoria y la supervivencia femenina. Representa a todas aquellas mujeres cuyos sentimientos fueron borrados por la historia oficial.
El film propone una lectura queer de la historia moderna, demostrando que el afecto entre mujeres no solo es una experiencia personal, sino también un acto político. En tiempos de represión, escribir una carta puede ser tan revolucionario como alzar una bandera.
Además, la obra amplía el mapa del cine lésbico internacional, mostrando que las historias de amor entre mujeres no pertenecen solo a Occidente. En Irán, en Rumanía, y en cualquier lugar donde el silencio se impone, siempre hay voces que insisten en amar.
Între revoluții (2023) es una película de una belleza contenida y profunda. A través de la correspondencia entre dos mujeres separadas por regímenes autoritarios, nos recuerda que el amor puede resistir incluso a la distancia, al tiempo y a la censura.
Su lenguaje poético, su mezcla de documental y ficción, y su mirada feminista convierten esta cinta en una de las propuestas más originales del cine lésbico del año.
En un mundo donde tantas historias queer siguen ocultas, Între revoluții ilumina con suavidad el poder de la palabra y la memoria.
Sigue en LesbiEstupenda.com para descubrir más películas lésbicas del 2023 que transforman la historia en emoción, y el amor en una forma de resistencia.
