Skip to main content

En Lesbi Estupenda, celebramos la música que ha dejado huella en la historia de la comunidad LGBTQ+. Una de esas canciones icónicas es «All the Things She Said» del dúo ruso t.A.T.u., lanzada en 2002.

Este poderoso himno de amor y deseo, que aún resuena en el corazón de muchas personas, aborda la confusión y el anhelo de una relación entre dos chicas, un tema que fue, y sigue siendo, crucial para quienes buscan representaciones auténticas en la música.

Desde su lanzamiento, la canción no solo atrapó a los oyentes con su melodía pegajosa y su ritmo enérgico, sino que también desató una ola de emociones intensas, evocando recuerdos de primeras experiencias, de sentimientos reprimidos y de momentos de descubrimiento personal. «All the Things She Said» se convirtió en un himno que muchos escucharon en la privacidad de sus habitaciones, donde podían sentir que, finalmente, había alguien cantando sobre su propia realidad. La lucha interna y el deseo desesperado que transmite la letra resonaron profundamente en una generación que aún anhelaba visibilidad y aceptación.

El dúo, formado por Lena Katina y Julia Volkova, se presentó como dos chicas adolescentes enamoradas, desafiando los estereotipos de género y rompiendo barreras en la música pop. Con una estética que combinaba la inocencia con la provocación, t.A.T.u. capturó la atención del mundo y abrió un diálogo sobre la identidad y el amor, algo que, a menudo, se silenciaba.

A continuación, compartimos la letra de esta emblemática canción, que no solo ha sido un clásico atemporal, sino también un refugio emocional para tantas personas que se han sentido solas en su viaje de autodescubrimiento.

Letra de «All the Things She Said»

All the things she said
Todas las cosas que dijo
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
All the things she said
Todas las cosas que dijo
All the things she said
Todas las cosas que dijo
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
All the things she said (all the things she said)
Todas las cosas que dijo (todas las cosas que dijo)

This is not enough (enough, enough, enough)
Esto no es suficiente (suficiente, suficiente, suficiente)
I'm in serious shit, I feel totally lost
Estoy en un problema serio, me siento totalmente perdida
If I'm asking for help it's only because
Si pido ayuda es solo porque
Being with you has opened my eyes
Estar contigo ha abierto mis ojos
Could I ever believe such a perfect surprise?
¿Podría alguna vez creer en una sorpresa tan perfecta?
I keep asking myself, wondering how
Sigo preguntándome, preguntándome cómo
I keep closing my eyes but I can't block you out
Sigo cerrando los ojos, pero no puedo bloquearte
Want to fly to a place where it's just you and me
Quiero volar a un lugar donde solo estemos tú y yo
Nobody else, so we can be free
Nadie más, para que podamos ser libres
Nobody else, so we can be free
Nadie más, para que podamos ser libres

All the things she said
Todas las cosas que dijo
All the things she said
Todas las cosas que dijo
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
All the things she said

This is not enough (Я сошла с ума)
Esto no es suficiente (Estoy loca)
This is not enough
Esto no es suficiente
All the things she said
Todas las cosas que dijo
All the things she said
Todas las cosas que dijo
All the things she said
Todas las cosas que dijo

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
Y estoy confundida, sintiéndome acorralada y apresurada
They say it's my fault but I want her so much
Dicen que es mi culpa, pero la quiero tanto
Want to fly her away where the sun and rain
Quiero llevarla a un lugar donde el sol y la lluvia
Come in over my face, wash away all the shame
Vengan sobre mi cara, laven toda la vergüenza
When they stop and stare, don't worry me
Cuando se detienen y miran, no te preocupes por mí
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
Porque siento por ella lo que ella siente por mí
I can try to pretend, I can try to forget
Puedo intentar pretender, puedo intentar olvidar
But it's driving me mad, going out of my head
Pero me está volviendo loca, volviendo de la cabeza

All the things she said
Todas las cosas que dijo
All the things she said
Todas las cosas que dijo
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
All the things she said
Todas las cosas que dijo

This is not enough (Я сошла с ума)
Esto no es suficiente (Estoy loca)
This is not enough
Esto no es suficiente
All the things she said
Todas las cosas que dijo
All the things she said
Todas las cosas que dijo
All the things she said
Todas las cosas que dijo
All the things she said
Todas las cosas que dijo
She said
Ella dijo

All the things she said
Todas las cosas que dijo
All the things she said
Todas las cosas que dijo
Mother looking at me
Madre mirándome
Tell me what do you see?
Dime, ¿qué ves?
Yes, I've lost my mind
Sí, he perdido la cabeza
Daddy looking at me
Papá mirándome
Will I ever be free?
¿Alguna vez seré libre?
Have I crossed the line?
¿He cruzado la línea?
All the things she said
Todas las cosas que dijo
All the things she said
Todas las cosas que dijo
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
All the things she said
Todas las cosas que dijo
All the things she said
Todas las cosas que dijo
Running through my head
Corriendo por mi cabeza
Running through my head
Corriendo por mi cabeza

All the things she said (all the things she said)
Todas las cosas que dijo (todas las cosas que dijo)
This is not enough (Я сошла с ума)
Esto no es suficiente (Estoy loca)
This is not enough
Esto no es suficiente
All the things she said
Todas las cosas que dijo
All the things she said
Todas las cosas que dijo
All the things she said
Todas las cosas que dijo
All the things she said
Todas las cosas que dijo