Recientemente en una lista de reproducción de Spotify con canciones de principios de los 2000, apareció “All the Things She Said” del dúo pop ruso t.A.T.u. 21 años después de su lanzamiento sigue siendo increíble esta canción. Es un verdadero clásico que recuerda a una época que a veces prefieres no recordar, pero que definitivamente dejó una huella en tu vida.

Lena Katina y Julia Volkova, las integrantes de t.A.T.u., fueron presentadas como un par de chicas escolares lesbianas, un estereotipo que muchos hombres imaginan sobre las lesbianas. Su nombre, t.A.T.u., proviene de la frase rusa «Та любит ту», que significa «Esta [chica] ama a esa [chica]». Este concepto fue inspirado por la película sueca Show Me Love, que trata sobre dos chicas en un pequeño pueblo que se enamoran.

Para muchas, la canción “All the Things She Said” llegó a las ondas justo cuando empezaban a explorar su propia identidad sexual, y Show Me Love fue la primera película de temática LGBTQ+ que vieron, recomendada por la primera chica a la que besaron. Recordarhaber descargado ilegalmente sus canciones y haberlas grabado en un CD, escuchándolas tanto que casi compensaron los posibles virus que introdujeron en el ordenado familiar, es un lujo.

En 2003, «All the Things She Said» no se podía escapar; sonaba en la radio constantemente. Para muchos, fue el primer tema en el que una chica cantaba sobre otra chica, y escucharla en la privacidad de tu habitación era como tener un secreto a voces. Sabían que gran parte de su imagen estaba diseñada para el placer masculino, pero eso no importaba. La música era fundamental en ese momento, y poder cantar junto a una canción que usaba pronombres femeninos fue un cambio de vida.

Sin embargo, t.A.T.u. no solo era conocida por su música, sino también por la controversia que generaron. Desde el principio, hubo rumores de que las chicas no eran realmente lesbianas. Sus atuendos de colegialas y la estética que presentaban parecían demasiado estereotipadas, como si hubieran sido diseñadas por hombres heterosexuales. No se parecían a ninguna de las lesbianas que conocían en ese momento.

En 2003, antes de su aparición en The Tonight Show con Jay Leno, la cadena le pidió a la producción que las chicas no se besaran y que no llevaran camisetas con frases como “Khuy Voyne!” (¡Fuera la guerra!). Aunque no hay grabaciones de esa aparición, un clip de Jimmy Kimmel Live! muestra que el programa cortó la transmisión del beso para mostrar a su guitarrista en el solo. En ese momento, Julia cubre sus rostros con la mano, lo que da la impresión de que solo estaban susurrando. En lugar de sus camisetas originales, llevan camisetas que dicen “Censurado”. La entrevista fue bastante incómoda, ya que solo Lena hablaba inglés con fluidez, mientras que Kimmel se comportó de manera muy incómoda.

El momento más memorable para la generación milenial fue su actuación de “Not Gonna Get Us” en los MTV Movie Awards de 2003. Hilary Duff y Amanda Bynes presentaron el espectáculo, mencionando a varios hombres atractivos de la época, solo para decir que las próximas intérpretes no querían nada que ver con ellos. En el escenario, Julia y Lena se presentaron con un grupo de jóvenes vestidas como colegialas, cantando «Not Gonna Get Us» y provocando un alboroto entre el público.

Durante la actuación, los «bailarines» parecían tener como única tarea «agitar sus traseros» frente a la audiencia. A medida que la canción avanzaba, las bailarinas comenzaron a despojarse de sus camisas y faldas, dejando un mensaje de «Escondan a sus hijas» en las pantallas. La actuación concluyó con todos en el escenario, excepto t.A.T.u., besándose.

Si había alguna duda sobre la veracidad de su imagen lésbica, esa actuación fue una confirmación de que tal vez todo era un acto. Aunque la televisión estadounidense no permitiera besos, MTV siempre fue un espacio para la controversia. Después de esa actuación, t.A.T.u. no volvió a realizar una actuación en vivo en Estados Unidos. Parecía que su novedad se estaba desvaneciendo.

En retrospectiva, parece que Lena estaba incómoda en el escenario, mientras que Julia jugaba a interpretar el papel, acariciando el rostro de Lena y buscando su mano. En una entrevista de 2013, Lena confesó que nunca se había sentido atraída por una chica, y que simplemente veía su papel como una actuación. “Si puedo ayudar a la gente con este papel, ¿por qué no?”.

Y lo hicieron. Aunque muchos sabían que las chicas no eran lesbianas, su imagen tuvo un impacto significativo en una generación de chicas que comenzaron a sentirse más cómodas con su identidad. Sin embargo, su revelación también causó daño, ya que su aceptación se basaba en estándares de belleza convencional.

La situación se volvió aún más complicada cuando Julia quedó embarazada en 2004, lo que rompió cualquier pretensión sobre su identidad. Años después, confirmó que seguía siendo bisexual, lo que sorprendió a muchos. Posteriormente, protagonizaron una película titulada You and I, que narraba la historia de dos chicas que se enamoran a través de un foro de fans de t.A.T.u. La película, protagonizada por Mischa Barton, es una curiosidad que se puede encontrar en YouTube.

T.A.T.u. se separó oficialmente en 2011 y pasaron años sin hablarse, aunque han tenido algunas reuniones para actuaciones puntuales en la última década. A pesar de todo, t.A.T.u. nos dejó una canción icónica que sigue resonando con muchos de nosotros. Y al final, ¿no es eso lo más importante?

En Lesbi Estupenda, celebramos la influencia de artistas como t.A.T.u. en la representación lésbica y cómo, a pesar de las controversias, su música y su legado continúan inspirando a nuevas generaciones.